Con respecto a la traducción, veréis que hay modificaciones de nombres por cortesía de Spike. No los he traducido porque al fin y al cabo son sus nombres propios (que no se traduce nunca por dió) un pelín cambiados, pero como tienen chiste, le he puesto una anotación arriba. Espero que no haya quedado cutre xD. Por otra parte, sí he traducido el nombre de una planta y lo he adaptado como me ha dado la gana, porque si lo traducís literalmente os sale una mierda como yo de alta. 1,60m.
¡Oh! Y pido perdón por lo de Zecora. Si os fijáis, rima todo lo que dice, pero no tenía ganas de calentarme la cabeza para que lo hiciese también en los subs. Yo lo aviso antes para que le veáis la gracia cuando lo escuchéis.
En fin, espero que no tengáis motivo para quejaros :3
Esta captura va dedicada a Enri 8DDD
La mejor escena, sin dudarlo.
Rarity descubre el orgasmo.
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=9JZ7QBZ8
Oiga, que no se me descarga el torrent. He pasado el link a otros y el resultado es que no se ha podido descargar ni con Opera, FlashGet ni uTorrent, y desde tres partes diferentes del mundo. Me pasaba lo mismo con el anterior capitulo, el cual he podido descargar en cuanto has puesto el enlace a MF.
ResponderEliminarPD: gracias aun así por el trabajo y continua con ánimos y blablabla...
D: Mierda. Pues al hombre este que me los sube a MU y MF sí le ha tenido que ir, porque si no no podría haberlo subido. No tengo ni puñetera idea de por qué habrá sido, ugh.
ResponderEliminarEn realidad se cuela en tu casa cuando no estas y se copia los capítulos en en pen-drive XD
ResponderEliminarY no se si te servirá de algo, peeero:
http://ponyarchive.org/
Si vas a su sección de descargas podrás obtener los capítulos con mejor calidad a la que has usado hasta ahora. Y no hablo solo de unos cuantos pixeles, sino que vienen SIN esas cosas molestas que vienen por defecto en la versión de TV, osea, sin cuadros negros con letras blancas ni spam de parte de la cadena ni marcas de agua ni logos plateados con forma de corazón ni... bueno, todo eso.
Se me ha olvidado decir que eso es al menos así en las versiones donde pone "SD CC" y "720 CC", no se como sera la versión 1080p, pero teniendo en cuanta que sacas los ponis a 720, tampoco es que importe mucho como este esa versión.
ResponderEliminarEspero que te halla sido de utilidad X3
PD: sorry por el doble-post
Gracias por las nuevas fuentes, si están en 720p y sin marcas sí que puede ser útil. De todas formas, ya me he bajado toda la primera temporada de la misma fuente, así que sería un poco un engorro tener que bajármelo todo.
ResponderEliminarEstoy pensando en sacar lo que queda de la primera temporada como yo la tengo, y cuando vaya a empezar la segunda, coger los que tú me has puesto. Y, entonces, si me sobra el tiempo y tengo ganas, puedo arreglar la primera temporada, corrigiendo fallos de líneas muy largas, de esa fuente y quizá con karaokes si me dá la picá... pero eso ya más adelante, la magia de los parches y tal.
Lo del torrent pues hijo, no lo sé. De todas formas seguirá habiendo descargas directas, y yo del torrent no entiendo ná, así que apáñate por esa vía xD.
Y ahora que por fin he podido ver el capitulo subtitulado (ya que ya he visto todos los que hay en ingles) puedo decir: ¡Gracias por el capitulo!! ^o^
ResponderEliminarHoyga, gracias por los caballos gratix, pero sugiero que le pongas CRC, así se puede saber si la descarga está corrupta además de que se ve más proh ;D
ResponderEliminarHoyga ustec, gracias por los caballicos de gratis. Un servidor ya los había visto por Yutuf, pero se agradece una traducción (o una revisión de los subtitulos xDD) más cristiana.
ResponderEliminar¡Sigue asi!