domingo, 4 de diciembre de 2011

Capítulo 1x08

¡Hola, chavales! Que sepáis que este capítulo lo terminé ayer a las tres de la mañana y no pude subirlo porque Internet se murió. Y bueno, me metí bulla por una inminente y posible competencia y porque... no tenía ganas de hacer algo útil. Así que aquí tenéis el capítulo 8, Look Before You Sleep.


Lo siento si hay algún error de traducción, que Applejack tiene tarea a veces. Ah, y otra cosa, lo del s'more es intraducible en una palabra, por lo visto es una galleta integral (o "graham" he visto por ahí, pero no sé la diferencia) con un cacho de tableta de chocolate, una nube de éstas que los americanos ponen al fuego para que esté blandita, y otra galleta para convertirlo en una especie de sandwich. A ver si tenéis huevos de decirme cómo se dice eso en español xD. Luego sale dibujado y más o menos explicado, así que no he puesto anotación ni nada (que aparte no sé cómo se ponen, lulz).


Uuuuuuuuuh ~


¡Uuuuuuuh ~!

Descargas

3 comentarios:

  1. Este capítulo ha estado genial xD gracias por las traducciones! Son muy buenas~

    ResponderEliminar
  2. seguro q dicen joder? lo dudo mucho

    ResponderEliminar
  3. No, no lo dicen, pero no me gustaba "maldito". Sí, sé que no tengo excusa. xD

    ResponderEliminar