¡Hola, chavales! Aquí estoy yo porque he venido. Os traigo un episodio más, el seis, llamado Boast Busters (por cosas como ésta no puedo traducir los títulos). Que por cierto, una cosa, si a alguien le molesta que mis ponis digan palabrotas de vez en cuando (Rainbow Dash, más que nada), le recuerdo mi primer post donde digo que son mis subs y me los follo como quiero. Aunque bueno, sé que nada más me lo dice Carlos y es pa molestar.
Ah, y le doy las gracias a Noe, a quien tampoco conocéis, porque me ayuda con las expresiones chungas cuando son difíciles de adaptar x3. No veas la que lié con el puto pudin. Y bueno, que eso. Es una pena porque en este capítulo no salen ni Pinkie Pie ni Fluttershy. Sale más Derpy y todo.
O_O
Pero cómo te vamos a odiar con esa cara, Twilight <3
Torrent: http://thepiratebay.org/torrent/6796124
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=RP5BXFJ2
Mediafire: http://www.mediafire.com/?lxhdvfrie46h7ca#1
http://www.mediafire.com/?n5086hrlawkcb77
http://www.mediafire.com/?io7j5b7xs9ca1k5
Yo no soy Carlos y creo que con esa lengua Rainbow Dash parece una verdulera de ir al instituto en bata y zapatillas de casa.
ResponderEliminarBoast Buster = Caza fantamones/ostentosos/que alardean/subiditos.
Moar ponis yee... WTF! Ni Pinky Pie ni Fluttershy. Mi.Er.Da. Lo veré pero a disgusto ¬_¬
Queda mejor sin traducir, el título x3 O si no, cómo voy a hacer para traducir el "Call of Cutie" sin perder el chiste que viene dentro de... de unos cuantos capítulos.
ResponderEliminar8D Yo también soy una malhablada y no parezco una verdulera ~
¿Estás diciendo que esos ponis son el equivalente equino, y psicotrópico a la vez, de las actuales chicas adolescentes de 16 años?
ResponderEliminarAy señor llévame pronto.
Por cierto, lo del Call of Cutie tiene gracia y sí, es intraducible (o por lo menos con el cóctel de medicamentos que llevo no doy para más). Haces bien especificandome eso ya sí no comento más... Ni un título más traducido. Palabrita :)