miércoles, 28 de marzo de 2012

Capítulos 1x01-11 (corregidos)

¡Hola, chavales! Qué raro yo actualizando, ¿verdad? Pues más raro es que venga con un capítulo nuevo... Así es, sólo vengo a traer lo que ya llevaba hecho pero más bonito. Es decir, con una nueva fuente, sin marquitas de la tele, ni publicidad, ni mierdas. Los archivos incluso ocupan menos. Aparte, he cambiado las letras de los subs, ahora están más monas, algo más pequeñas y la í (con tilde) se distingue de la i (sin tilde). También he aprovechado para corregir algunos fallos de traducción. De los que me he dado cuenta, si hay más lo siento mucho xD. Por último, he sincronizado, porque de una versión a otra había algunas diferencias. Sabed que es un coñazo.

Y eso, ahora que tengo esto, puedo seguir con el 12. Que vale que realmente voy muy atrasada con respecto a la emisión (¡si casi van a terminar la segunda temporada!), pero como siempre digo, nadie os pone una pistola en la cabeza para que esperéis estos subs xD. 

Os dejo pues con un torrent con los capítulos corregidos del 1 al 11 (lo de subirlo a Mediafire, pues si lo queréis tendréis que tener paciencia, que quien lo hace es Night Breeze y oye, son muchos archivos. No sé cuánto tardará). Perdonad que dé tantas vueltas, con correcciones y mierdas, pero es la primera vez que hace una esto y bueno.


8D

La captura malinterpretable del día.

A partir de hoy tardaré menos ;_;

Torrent

Mediafire

Publicado por en 12 comentarios:
Etiquetas:
Suscribirse a: Entradas (Atom)