Capítulo 1x07

¡Hola, chavales! Hoy toca un capítulo que mola mucho porque sale Fluttershy molando mucho. El capítulo se llama Dragonshy (imposible de traducir decentemente también), y sólo diré una cosa que voy a poner en blanco porque es medio spoiler: yandere. 8D


He de decir que ha habido unas cuantas expresiones que no entendía muy bien lo que significaban, así que más o menos deduje y puse algo que no desentonase, y otras que sí lo entendía pero al tener gracia sólo en inglés, tuve que traducirlo de manera distinta para que conservara algo de la gracia en español. No tengo ganas de decir todo lo que fue, así que si tenéis alguna queja o cosa que os suene rara, ponedla y ya os discutiré por qué está bien (o recurriré a la magia de los parches, si lleváis razón vosotros).


Por cierto, este capítulo lo he hecho en dos días, y porque el primero terminé de traducir a las once de la noche y no tenía ganas de editar los estilos, corregirlo y subirlo. Para que veáis lo que cunde con veneno (y con pocas ganas de estudiar historia).


Ah, una cosa más. Si os fijáis, en las entradas anteriores he añadido nuevos enlaces de mediafire y alguno de megaupload (ya parcheado), todo esto por cortesía de Night Breeze (@NightBreeze13 en Tuiter), quien muy amablemente se ofreció a subir los enlaces a megaupload y mediafire -ya que a mí megaupload se me cae cada dos por tres-. Así que nada, si os impacientáis por los enlaces de DD, los latigazos a él.

¡De la praderaar! ¡Jarl!

Rule 34.

Me encanta esta cara.

Descargas

Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=FXKT77V8

Mediafire: http://www.mediafire.com/?xd7m22pv2098kgf
http://www.mediafire.com/?b4ze9w2jzx0eb89#1
http://www.mediafire.com/?t16ifngx4r6u24f

Torrent: http://thepiratebay.org/torrent/6820874

Capítulo 1x06

¡Hola, chavales! Aquí estoy yo porque he venido. Os traigo un episodio más, el seis, llamado Boast Busters (por cosas como ésta no puedo traducir los títulos). Que por cierto, una cosa, si a alguien le molesta que mis ponis digan palabrotas de vez en cuando (Rainbow Dash, más que nada), le recuerdo mi primer post donde digo que son mis subs y me los follo como quiero. Aunque bueno, sé que nada más me lo dice Carlos y es pa molestar.

Ah, y le doy las gracias a Noe, a quien tampoco conocéis, porque me ayuda con las expresiones chungas cuando son difíciles de adaptar x3. No veas la que lié con el puto pudin. Y bueno, que eso. Es una pena porque en este capítulo no salen ni Pinkie Pie ni Fluttershy. Sale más Derpy y todo.

Anything you can do, I can do better ♫

O_O

Pero cómo te vamos a odiar con esa cara, Twilight <3

Descargas
Torrent: http://thepiratebay.org/torrent/6796124
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=RP5BXFJ2
Mediafire: http://www.mediafire.com/?lxhdvfrie46h7ca#1
http://www.mediafire.com/?n5086hrlawkcb77
http://www.mediafire.com/?io7j5b7xs9ca1k5