viernes, 28 de octubre de 2011

Capítulo 1x05

¡Hola, chavales! Sí, sé que soy una lenta, pero entre deberesresúmenesexámenesdibujostrabajoslecturas pues no me da tiempo a todo. De hecho voy alternando: ahora cuando publique esto me pongo con el Webcómic, que tengo ideas ahí sin hacer.

Como siempre, espero que las traducciones libres no os molesten, porque alguna habrá xD. Y lo de siempre, si hay fallos quejaos como perras. Aunque no debería de haber ninguno. Aquí os dejo con un capítulo donde Pinkie Pie sale bastante, así que es guay.

Qué culo es ese, Gilda.

No creo que ninguna otra palabra pudiera describir tan bien a Pinkie Pie.

Saca el FUAAAAA.

Descargas

jueves, 20 de octubre de 2011

My Little Torrent

¡Hola, chavales! No, no traigo el capítulo 5, aunque ya va por la mitad más o menos. El señor X51 me vino por mensaje privado en AU a decirme que si podía subir los capis al torrent. Pues por poder puedo... o al menos lo intento xD.

Muchas gracias a Pedro por las explicaciones pa tontos que me ha dado hace un rato. Que por cierto, entiendo lo mínimo de esta cosa, así que no me pidáis nada raro que no tendré ni idea de lo que decís.

Así que nada, aquí tenéis torrents de los cuatro primeros capítulos, ya en su versión corregida y tal. Para los próximos capítulos seguiré subiéndolos también a Megaupload, no os preocupéis, pero el torrent siempre va a ir antes porque se hace en un momento, mientras que Megaupload es muy puñetero y a veces se me atasca. Así que cuando suba un capítulo, lo subiré por torrent, y cuando lo tenga de Megaupload, edito. Pa que se sepa puedo decirlo en Twitter... o algo.

Descargas:

Me han dicho que es normal que vaya lento al principio y tal... pero que yo no sé, que yo de esto no entiendo. Decidme si no rula, o si hay algún problema.

Y no os creáis que tengo esto abandonao, es que tengo deberes, exámenes, dibujos, y asdf. Si me enveneno mucho con los ponis luego me agobio con todo lo demás. xD

PD: Comentadme algo, jo.
PD2: X51, quiero mi pin.
PD3: Con tanto lío sí, cuando acabe la temporada tendré que hacer post recopilatorio. Madre.

lunes, 17 de octubre de 2011

Capítulo 1x04

¡Hola, chavales! Ya soy libre de lo que tenía que hacer -un regalo de cumpleaños-, así que puedo retomar esto de los ponis. Y el Webcómic, pero eso a nadie le importa una mierda... (toma spam ahí bueno).

Total, que aquí traigo el capítulo 4. Lo he revisado y no tiene fallos, y creo que tiene las fuentes incluídas, vamos, no debería tener nada mal. De todas formas, si veis algún fallo ponédmelo en un comentario y así cumplo con la tradición de que no haya ningún capítulo sin parche... xD 

En cuanto a la traducción, perdonad los juegos de palabras intraducibles. En algunos vale porque se escucha mientras se lee y se entiende que hay un juego de palabras, pero en una ocasión, Pinkie Pie hace un chiste y si no sabes lo que está diciendo en inglés no tiene gracia. Pero bueno, si alguien no lo pillara o pillase tampoco se perdería mucho.

Esta imagen sí que es genial. La tuve de fondo de escritorio.

Applejack's awesome face.

Pinkie Pie: WTF